Publications & Conferences

Journal Articles

  • He Xiaoyan, Kang Myoung Sook, Tina Binti Abdullah (2023) A Study of Intersubjectivity in Translation from a Congnitive Perspective. Diplomatic, Economic and Cultural Relations between China and Central and Eastern European Countries, 144-171. ISSN 2603-5030
  • Liu, Q. , Abdullah, T. , Kang, M.S. (2023) An Intergrated Model of Autonomous Learning in Chinese-English Translation Learning: A Conceptual Paper. LSP International Journal. Vol. 10 Issue 1, 135-14. https://doi.org/10.11113/lspi.v10.19850
  • Liu, Q. , Abdullah, T. , Kang, M.S. (2022) English Majors’ Perceptions of Chinese-English Translation Learning and Translation Competence. Arab World English Journal, 13 (4) 292-308 (WoS) https://dx.doi.org/10.24093/awej/vol13no4.19
  • Nai Yeen Gavin Lai, Wai Choong Foo, Chon Siong Tan, Myoung Sook Kang, Hooi Siang Kang, Kok Hoong Wong, Lih Jiun Yu, Xu Sun & Nadia Mei Lin Tan, (2022) Understanding Learning Intention Complexities in Lean Manufacturing Training for Innovation on the Production Floor. JOItmC, MDPI, vol. 8(3), pages 1-16, June 2022 (Scopus) https://doi.org/10.3390/joitmc8030110
  • Faruku Aliyu, Corrienna Abdul Talib, Hassan Aliyu, Bilkisu Umar Mami, Kang Myoung Sook and Siow Chee Loon (2020). A Preliminary Study for Designing and Developing Augmented Reality-Based Module for Teaching Chemical Bonding in Nigerian Secondary Schools. Solid State Technology (Scopus) https://solidstatetechnology.us/index.php/JSST/article/view/751
  • Kang Myoung Sook (2018) The Satatus of the Translation Profession in Malaysia and Korea. Interpreting and Translation Studies 22(4). ISSN 1975-6321
  • Kang Myoung Sook (2015) Translation Profession in Malaysia. Jurnal Penterjemah, Janunari-Disember 2015 (Jilid XVII Bil.1 & 2). pg. 200-211. Malaysian Translators’ Association. ISSN 2180-0790
  • Kang Myoung Sook (2015) Profesion Penterjemahan di Malaysia: Suatu Tinjauan Umum. MANU Bil.22. pg. 183-198. ISSN 1511-1989
  • Kang Myoung Sook (2014) Professional Practice of Translators in Malaysia. MANU Bil.21. pp. 35-59. ISSN 1511-1989
  • Kang Myoung Sook & Krishnavanie Shumugam (2014) The Translation Profession in Malaysia: The Translator’s Status an Self-Perception. GEMA Online Journal of Language Studies (Scopus), 14 (3). pg. 191-205 (Scopus) ISSN 1675-8021. https://doi.org/10.17576/gema-2014-1403-12

Books

  • Kang Myoung Sook (2017) The Translation Profession in Malaysia and Korea, Institut Terjemahan & Buku Malaysia (ITBM), Kuala Lumpur, Malaysia, ISBN 978-967-460-484-4
  • Editor, Cultural Landscapes of Korea (2005) English version, Academy of Korean Studies (AKS), ISBN 89-88095-87-1
  • Editor, Korea Today (2005) English version, Academy of Korean Studies (AKS), ISBN 89-88095-86-3

Proceedings

  • Kang Myoung Sook & Zubidah Ibrahim (2022) Bahasa Melayu Dalam Pendidikan Tinggi di Korea Selatan: Kajian Kes Hankuk University of Foreign Studies, pg 36-43, Simposium Pengantarabangsaan Bahasa Melayu, 22 – 24 Mei 2022, Dewan Bahasa dan Pustaka, Kuala Lumpur.
  • Kang Myoung Sook, Wan Nur Asyura Wan Adnan, Nurhasmiza Sazalli, Nina Diana Nawi (2020) Fun Fun Korean Class: An Engaging K-Language Online Learning Class During The Covid-19 Pandemic, New Academia Learning Innovation (NALI) 2020 Symposium, 196-206. ISBN 978-967-2401-40-7
  • Kang Myoung Sook, Wan Nur Asyura Wan Adnan, Nurhasmiza Sazalli, Nina Diana Nawi (2020) Fun Fun Korean Class: An Engaging K-Language Online Learning Class During The Covid-19 Pandemic, New Academia Learning Innovation (NALI) 2020, 166-168. ISBN 978-967-2401-38-4
  • Kang Myoung Sook (2016) Translation Profession in Malaysia, pg 224 – 233, Seminar Terjemahan dan Interpretasi kebangsaan (STI) 2016, 15 – 16 October 2016, Universiti Sains Malaysia, Penang, Malaysia.
  • Kang Myoung Sook (2015) Translation Profession in Malaysia, pg 558-596, The 15th International Conference on Translation, Kuala Lumpur, Malaysia.
  • Kang Myoung Sook, Zubaidah Ibrahim-Bell & Roger T Bell (2011) Surveying the Translation Market in Southeast Asia: two linked projects: work in progress, In Proceedings of the 20th New Zealand Society of Translator and Interpreter (NZSTI) National Conference.

Conferences

  • Invited Speaker Edu-Tourism Johor State in Malaysia. Johor Tourism (JOTIC), Johor Bahru, 18 October 2023
  • Invited Speaker Malay Language Aspirations International Symposium (SAABM2023). 9th Malaysia Prime Minister office,Kuala Lumpur, Malaysia 25 – 26 September 2023
  • Invited Speaker 2nd Konvensyen Pemuisi Sedunia (KONPES). Malaysian National Poets Association (PEMUISI), Ministry of Tourism Arts and Culture Malaysia (MOCTAC), Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP), UMW Holding, Universiti Malaysia Kelantan (UMK), 8 – 10 September 2023
  • Invited Speaker Malaysian Association of Applied Linguistics International Conference (MAALIC 2023). Innovating Society, Industry and Education through Applied Linguistics: Prospects and Challenges, Kuala Lumpur, Malaysia. 5 -6 September 2023
  • Moderator The Virtual Language and Communication Postgraduate International Seminar (VLCPIS 2023). 18th September 2023
  • Presenter The Virtual Language and Communication Postgraduate International Seminar (VLCPIS 2023). Translation Competence Development of Undergraduate Translation Major Students and Curriculum Optimization in Hengshui University, China. 18th September 2023
  • Presenter The Virtual Language and Communication Postgraduate International Seminar (VLCPIS 2023). Professional Translators’ Self-Perceptions of Translation Profession and the Enlightening on Chinese MTI Programmes.  18th September 2023
  • Presenter The Virtual Language and Communication Postgraduate International Seminar (VLCPIS 2023). Chinese-English Translation Curriculum for Master of Translation and Interpreting Program in China: A Literature Review. 18th September 2023
  • Invited Speaker Bahasa Simposium Pengantarabangsaan Bahasa Melayu, Dewan Bahasa dan Pustaka, Kuala Lumpur, Malaysia 22 – 24 Mei 2022
  • Presenter 12th Language for Specific Purposes (LSP) Internationa Seminar, Language in Practice: Making a Difference. Universiti Teknologi Malaysia, Johor Bahru, Malaysia, 6 – 7 December 2021
  • Keynote speaker International Symposium onContemporary Trends in Language and Literature, Government College Women University, Faisalabad, Pakistan, 25 – 26 November 2021
  • Invited speaker, Korean Language Class, Culture Festival 2021 (CULFEST’21), Universiti Teknologi Malaysia, 29 Mei 2021
  • Declamation, Festival Puisi Antarabangsabersempena dengan dekad membaca kebangsaan (DMK) dan siri jerawara Kuala Lumpur Ibu Kota Buku Dunia (KLWBC), 19 – 22 April 2021
  • Presenter Ramadan yang kunanti, Ramadan World Poetry Reading, Malaysian National Poets Association (PEMUISI), 30 April 2020
  • Presenter A spring path, BACA PUISI DUNIA COVID-19: Satu suara satu dunia, Persatuan Penyair Malaysia, 12 April 2020
  • Presenter Status Bahasa Indonesia di Korea Selatan. Banjarbaru’s Rainy Day Literary Festival 2019, Perpustakan Daerah Kota Banjarbaru, Kalimantan Selatan, 30 November 2019
  • Invited speaker Temu Penulis 3 Negara Korea, Malaysia dan Indonesia: Wacana Bahasa dan Sastera Mancanegara, Kolej Universiti Islam Pahang Sultan Ahmad Shah (KUIPSAS), 28 September 2019
  • Presenter Education system of South Korea, Kuatan International Colloquium of Future Education 2019 (K-Fed), Widad University College, Indera Mahkota, Kuantan, Pahang, 28 September 2019
  • Presenter The Satatus of the Translation Profession in Malaysia and Korea. 18th Interpreting and Translation Research Institute (ITRI) Internationa Conference at Hankuk University of Foreign Studies, Seoul, Korea
  • Invited Speaker Sastra Korea,Konvensyen Penyair Dunia 2018 :Penyair, Alam dan Bisik Pada Tuhan at HR Resort, Bachok, Kelantan, Malaysia 20-22 Julai 2018
  • Presenter The Professional Practice of Translators in Malaysia and Korea: A comparative study organized by PPA, ITBM, Kota Buku and Universiti Malaya in Crystal Crown Hotel Petaling Jaya 8-9 August 2017
  • Presenter South Korean Participation in the “Malaysia My Second Home (MM2H) Programme: A Preliminary Study organized by Pusat Penataran Ilmu dan Bahasa, Universiti Malaysia Sabah in TH Hotel Kota Kinabalu 24-25 May 2017
  • Panel Seminar on Terjemahan buku teks sejarah tahun 5 dan 6 sekolah rendah dari Bahasa Melayu ke Bahasa Tamil: Satu analisis kritikal dari segi leksikal, istilah dan struktur (Dr. Arulselvan Raju), PPIB, Universiti Malaysia Sabah, 05 May 2017
  • Presenter 2nd East Asian Translation Studies Conference (EATS2) Comparing the practice of Korean and Malaysian translators: Insights and Issues at Surugadai Campus, Meiji University, Tokyo, Japan, 9 – 10 July 2016
  • Presenter Translation Profession in Malaysia. Seminar Terjemahan dan Interpretasi kebangsaan (STI) 2016, Dewan Kuliah A, Universiti Sains Malaysia (USM), Penang, Malaysia 15-16 October 2016
  • Moderator International Workshop on Resolution and Reconciliation of Territorial Issues in East and Southeast Asia organized by Northeast Asian History Foundation (South Korea) and Universiti Malaysia Sabah, 2 – 6 December 2015
  • Presenter the 15th International Conference on Translation organized by Malaysian Translators’ Association in collaboration with DBP, ITBM and Kota Buku in Premiera Hotel, Kuala Lumpur, Malaysia 25-27 August 2015
  • Presenter the 20th World Congress International Federation of Translators organized by the Federal Association of Interpreters and Translators (BDÜ), in Freie Universität Berlin, Germany 4-6 August 2014
  • Presenter The 14th International Conference on Translation and The FIT 7th Asian Translators’ Forum in PARKROYAL Hotel, Penang, Malaysia 27-29 August 2013